отбрехаться — перевод на английский

Варианты перевода слова «отбрехаться»

отбрехатьсяhis way out of

Аха, я Моби Дика не читала, но... теперь наверняка смогу при случае, отбрехаться на званом ужине.
Yeah, I'd never read Moby Dick, but... I feel pretty confident I could bullshit my way through that dinner party now.
Сомневаюсь, что даже ты смог бы от этого отбрехаться.
I doubt even you could talk your way out of that.
Думает, сумеет отбрехаться.
He thinks he can talk his way out of it.
advertisement

отбрехаться — другие примеры

Нет, они попытаются отбрехаться сквозь свои маленькие химические зубки.
They're gonna lie through their lying little chemical teeth.
Он по-прежнему может отбрехаться от всего.
He could still bullshit his way out of it.
Пока отбрехался.
You on the level.