отблагодарить за — перевод на английский

отблагодарить за — to thank you for

Я собираюсь кое что для тебя сделать, Линн. Когда-нибудь ты меня отблагодаришь за это.
If you're going to make thorough this Lynn, you're going to thank me one day
— Чтобы отблагодарить за всё, что вы сделали для моего отца.
What? Well, just to thank you for everyining y'all did for my dad.
— Я принесла печенье... чтобы отблагодарить за то, что вы с мужем сделали для нас.
— I brought you some madeleines... to thank you for everything that you and your husband have done for us.
Чтобы отблагодарить за помощь.
To thank you for helping him.
Не знаю, как вас отблагодарить за ужин.
I don't know how to thank you for dinner.
Показать ещё примеры для «to thank you for»...
advertisement

отблагодарить за — thank you enough for

Я не смогу вас отблагодарить за то, что приютили меня в то время, когда я больше...
I cannot thank you enough for taking me in in a time when I was the most...
Я не могу найти слов, чтобы отблагодарить за гостеприимство.
I cannot... thank you enough for your hospitality.
Даже не знаю, как тебя отблагодарить за то, что ты пришёл сюда и вот так помогаешь.
I can't thank you enough for coming out here and helping me out like this.
Парни, я должен сказать, я не могу достаточно вас отблагодарить за то, что очистили мое доброе имя.
Guys, I've gotta say, I can't thank you enough for clearing my good name.
Я не смогу вас отблагодарить за всё, что вы сделали.
I can't thank you enough for all that you've done.
Показать ещё примеры для «thank you enough for»...