отблагодарить вас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отблагодарить вас»
отблагодарить вас — thank you
— Я отблагодарю вас, неизвестный синьор!
I thank you, gracious stranger!
Как я могу отблагодарить вас?
How can I thank you?
Дон Чичо, отблагодарит вас за это!
Don Ciccio will thank you for it!
О, мистер Хэрриот, смогу ли я когда-нибудь отблагодарить вас?
Oh, Mr Herriot, how can I ever thank you?
Я никак не мог отблагодарить вас после того, как вы спасли Око от пиратов.
I never got to thank you after you rescued the Eye from those raiders.
Показать ещё примеры для «thank you»...
advertisement
отблагодарить вас — thank you enough
Я не могу отблагодарить вас в должной мере, Полковник.
I cannot thank you enough, Colonel.
Не знаю, как можно отблагодарить вас.
I cannot thank you enough.
Мы не можем отблагодарить вас.
We cannot thank you enough.
Я никогда не смогу полностью отблагодарить вас.
I cannot thank you enough.
Алекс, не могу найти слов, чтобы отблагодарить вас.
I cannot thank you enough for coming on board, Alex.
Показать ещё примеры для «thank you enough»...
advertisement
отблагодарить вас — repay you
Я должен отблагодарить Вас за спасение своей жизни, так?
How shall I repay you for saving my sorry life?
Как могу я отблагодарить вас?
However can I repay you?
Как я могу отблагодарить вас?
How can I repay you?
Я должна найти способ отблагодарить вас.
I must find a way to repay you.
Мы никогда не сможем в полной мере отблагодарить вас.
We could never repay you.
Показать ещё примеры для «repay you»...
advertisement
отблагодарить вас — ever thank you
— Как я могу отблагодарить вас?
— How can I ever thank you?
Чем мы можем отблагодарить вас?
How can we ever thank you?
Как я могу отблагодарить вас обоих?
How could I ever thank you both?
Как мы можем отблагодарить вас?
How can we ever thank you?
Как вас отблагодарить вас за все, что вы сделали для меня?
How can I ever thank you for what you did for me?
Показать ещё примеры для «ever thank you»...
отблагодарить вас — ever repay you
— Чем же мы можем отблагодарить вас?
— How can we ever repay you?
И если есть какой-нибудь способ, чем я могу отблагодарить вас ...
And if there is any way that I could ever repay you...
Как я могу отблагодарить вас?
How can I ever repay you?
как мы сможем отблагодарить вас?
Father, how could we ever repay you.
— Да, знаю. — Хочу отблагодарить вас.
— How can I ever repay you?
отблагодарить вас — reward your
"Вы так хорошо поработали, Арчи, мы хотим отблагодарить вас за верность компании.
"You've been doing such good work, Archer. We want to reward you for your loyalty to the company.
Мы отблагодарим вас за помощь.
"Reward if you help us.
Я не могу отпустить вас в эту темную и штормовую ночь, не отблагодарив вас.
I can't send you into the dark and stormy night... without some reward.
Я уверен, что американское правительство захочет отблагодарить вас.
The American government would like of to reward it for his efforts.
Пусть Бог отблагодарит вас за милосердие.
May God reward your mercy.