отбить охоту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отбить охоту»
отбить охоту — другие примеры
Чтобы отбить охоту прыгать с мостов.
So that you give up jumping from bridges.
Это неплохой способ отбить охоту у остальных, вы так не думаете?
It's a pretty good way to discourage others, don't you think?
Их лордов повесим, крепости сожжем, засыпем поля солью, чтобы на века отбить охоту бунтовать.
Hang their lords, burn their strongholds, sow their fields with salt, and no one will think of rebelling for another century.
Прости, слушай... когда мы впервые встретились, ты вела себя очень резко, и должен признать, это немного отбило охоту.
Look, um... when we first met, you came on really strong, and I-I was a little turned off, I have to admit.