отбирающий — перевод на английский

отбирающий — pulling away

Эти большие, большие глаза, полные слез, затягивающая меня, отбирающие мое имя, мои деньги, мое время.
Those big, big eyes just full of tears, pulling at me, pulling away my name, my money, my time.
Отбирающие любую надежду на то, чтобы моя жизнь станет лучше.
Pulling away any hope of making my life into something better for myself.
advertisement

отбирающий — другие примеры

Против сорняков, подобных вон тем деятелям отбирающим у нас работу!
Against the potatoes weeders, like them over there thieving our jobs.
Ну, когда появится 15-я поправка, отбирающая у женщин средних лет право на личную жизнь, надеюсь, ты придёшь на такое же мероприятие ради меня.
Well, when there's a Proposition 15 to take away the rights Well, when there's a Proposition 15 to take away the rights of middle-aged women to still have a LIFE, of middle-aged women to still have a LIFE, let's hope you show up for me. let's hope you show up for me.
Только Эми получит полную стипендию и оплаченное проживание, если она сможет стать частью этой программы, отбирающих студентов по всей стране.
Only Amy has a full scholarship and housing if she can take part in this program with students from all over the country.
Ты сказал, что больше никаких секретов, так зачем же ты рыщешь в поисках инструмента, отбирающего у ведьм силу?
You told me no more secrets, so what are you doing sneaking around looking for a tool to take a witch's power?