отбившийся — перевод на английский

отбившийся — errant

Видимо, он определил меня как отбившегося дрона.
I believe it has identified me as an errant drone.
Не думаю, что Льюису по зубам отбившаяся корова.
I can't see Lewis dealing with an errant cow.
advertisement

отбившийся — stragglers

Говорят, хоровой кружок заманивает отбившихся в снайперские ловушки с помощью исполнения хитов.
They say the glee club is luring stragglers Into sniper traps with cheery renditions of hit songs.
Посмотрим, может найдем отбившихся от стада.
See if we find some stragglers.
advertisement

отбившийся — one strayed

Пара отбившихся. Обошли северный пост.
We have two strays who slipped out the north gate.
Ухти, Чую отбившуюся от стада.
Ooh, it looks like one strayed from the herd.
advertisement

отбившийся — другие примеры

Кролики да парочка отбившихся путников.
Rabbits, dear, a stray hiker or two.
Собери отбившихся от стада животных.
Rustle up the stragglers.
Футаки, ты тупая задница, валяешься в грязи, как свинья, потом под дождь лезешь, овца ты отбившаяся.
Futaki, you stupid ass, You roll in the mud like a pig, then you go out in the rain like a lost sheep.
Конокрады так и норовят увести отбившихся лошадей.
Well, rustlers like to slip in, pick off strays.
Да, устроил махач с отбившимся от стаи псом.
Yeah, I got into a skirmish with a stray chocolate lab.
Показать ещё примеры...