осыпавшийся — перевод на английский
Варианты перевода слова «осыпавшийся»
осыпавшийся — другие примеры
Не эта ли осыпавшаяся штукатурка... крыши без черепицы, облупившиеся стены, затхлый привкус, о котором говорит наш друг Футаки?
Is it the crumbling plaster... the roofs without tiles... the crumbling walls, the sour taste our friend Futaki keeps talking about?
Может, ей пойти поиграть вон в том углу, где осыпавшаяся свинцовая краска выглядит особенно аппетитно.
Maybe she can go play in that corner where the lead paint chips look extra tasty.
Но заметьте, что осыпавшейся краски совершенно нет в этой части полки.
But notice said paint chips abruptly stop partway along this shelf.