острый язычок — перевод на английский

острый язычок — sharp tongue

— Да ещё и с острым язычком!

And what a sharp tongue.

У тебя острый язычок, Клэр, но сейчас не время и не место.

You've a sharp tongue, Claire, but there's a time and a place for it.

— Знаешь, я буду скучать по этому острому язычку, дорогая.

You know, I'm going to miss that sharp tongue of yours, my darling.

Мне нравятся дамочки с острым язычком.

I like pretty little things with sharp tongues.

У вашей дочери быстрый и острый язычок.

Your daughter has a quick and witty tongue.

Вот, что я скажу тебе. У злых феминисток обычно достаточно острый язычок.

An angry feminist has a heightened acuity.

Боже, какой острый язычок у этой крошки.

Oh, my God, look at the potty mouth on this one.

У неё острый язычок, но доброе сердце.

She's got a knife for a mouth and tofu for a heart.

Видимо, блюдо дня сегодня — острый язычок.

I guess the special tonight is red snapper.

Показать ещё примеры...