острый на язык — перевод на английский

«Острый на язык» на английский язык переводится как «sharp-tongued» или «quick-witted».

острый на язык — mouth on

А ты остра на язык.

You got a mouth on you.

Ты по-прежнему остр на язык, да?

Still got that mouth on you, don't you?

Светловолосый, острый на язык, невысокий...

Blond hair, sharp tongue, short man.

Я вижу, что ты умная девчонка, ты остра на язык и обожаешь спорить.

I can see that you're a smart girl with a sharp tongue, and you love to spar.

Хрупкая, как прежде, и также остра на язык.

Still tiny, still all... spit and wit.

Остра на язык.

Spit and wit.

Да, работа в таком месте определенно делает тебя острой на язык.

Working in a place like this hones your tongue.

Люблю острых на язык женщин.

I love a woman with a mouth.

Люблю острых на язык.

I like a girl that's hung.

Я остра на язык, когда даю волю чувствам.

I have such a sharp tongue when I let my emotions get the better of me.

Вы так остры на язык. Видимо, поэтому в нашем меняющемся мире до сих пор в девках торчите?

Are you so sharp in this changing world that you're still not married at that age?

Показать ещё примеры...