острый взгляд — перевод на английский

«Острый взгляд» на английский язык переводится как «sharp gaze» или «keen gaze».

острый взгляд — keen eye

У вас острый взгляд.
You have a keen eye.
Момент, который, ааа, талантливый писатель с острым взглядом, большими литературными амбициями и довольно крутом пиджаке может превратить в язвительный социальный комментарий?
A moment that a, uh, talented writer with a keen eye, grand literary ambitions and a pretty cool blazer could turn into a stinging social commentary?
Хотя острый взгляд мог заметить, что Джоб был жив, хотя и нездоров.
Although a keen eye could see that Gob was alive but not well.
Я обучаю её анализировать окружающую среду острым взглядом, присущим настоящему детективу.
I'm training her to analyze every environment with the keen eye of the true detective.
И это тело теперь под острым взглядом ридовского американца?
And that body now lay beneath the keen eye of Edmund Reid's American?
Показать ещё примеры для «keen eye»...