остроухий — перевод на английский

остроухий — pointed-eared

Кто говорил о мятеже, ты, упрямый остроухий...?

Mr. Spock. Who said anything about a mutiny, you stubborn, pointed-eared?

Остроухий останется.

The pointed-eared one stays.

Я хочу поблагодарить вас, остроухий вы гоблин.

I'm trying to thank you, you pointed-eared hobgoblin.

С другой стороны вы, видимо, оставили свою отставку позади. Если это, конечно, не просто приятное путешествие в компании ваших остроухих друзей.

You, on the other hand seem to have left your retirement far behind unless you're simply on a pleasure cruise with your pointed-eared friends.

Как и твоя остроухая думающая машина.

You, and this pointy-eared thinking machine of yours.

— Кто этот остроухий гад?

— Who was that pointy-eared bastard?

Черт, этот остроухий гад.

Hell, it's that pointy-eared bastard.

Их король в остроухой шапке, который сидит на римском троне.

Their king in the pointy hat, who sits on his throne in Rome.

И тем самым, остроухий, ты тут же сделал меня козлом отпущения.

That'd be so noble, pointy, if you weren't also throwing me under the bus.

Остроухий?

«Pointy»?

С чего вы взяли? Дерись, остроухий урод.

Whatever gave you that idea?

Больше, чем у Посла остроуха?

Bigger than Ambassador Pointy's ship?

Думаешь, просто потому что остроухий бастард говорит нам, что магия мертва, это правда?

You think just because those pointy-eared bastards tell us that magic's dead, that's the truth?