остроумной беседой — перевод на английский

остроумной беседой — smart talk

Я не понимаю такие остроумные беседы

I don't understand that talk, smart talk.

Милая, это не остроумная беседа

Honey, that is not smart talk.

Кроме того, мы хотели пройти родословную Вашего Величества. Потом меня хотели помучить уроком отличного поведения и остроумной беседы...

then I was to have suffered a lesson in etiquette and wi tty conversation...

Да, весь смысл в остроумной беседе в том, что её ведут два человека.

Yeah, the thing about this whole witty banter deal is it kind of takes two people.

А ты пока займи гостей остроумной беседой.

Regale our guests with your scintillating conversation.

Ох, Джордж, я должна скучать по твоим ослепительным и остроумным беседам.

Oh, George, I shall Miss the dazzle and wit of your conversation.

А мне больше нравится, когда ты рядом..... для остроумных бесед.

And I'd like to keep you around... For your witty repartee.

Показать ещё примеры...