острая необходимость — перевод на английский

need
emergency
non-essential
of the urgency

острая необходимость — need

Мы спрячем его сюда — только на случай острой необходимости.

We'll stash it right here just in case we need it.

Это очень благородно с твоей стороны, но в помощи нет острой необходимости.

You're incredibly generous, but there's just no immediate need for help.

острая необходимость — emergency

Среди них тот, кто может передать сообщение аль-Амину в случае острой необходимости, как сейчас.

Among them, someone who can get a message to Al-Amin in an emergency such as this.

Не похоже, чтобы в этом была острая необходимость.

This all doesn't sound like an emergency.

острая необходимость — non-essential

Нужно предупредить людей не выходить на улицу без острой необходимости.

The public needs to be alerted to stay off the streets for all non-essential activity.

Выключи всю электронику, в которой нет острой необходимости.

Turn off all non-essential electronics.

острая необходимость — of the urgency

Это острая необходимость не важна, потому что этого не случится.

Ok. This whole urgency thing isn't necessary because this isn't actually happening.

Я думаю, что будет сложно убедить людей в острой необходимости.

I think it will be difficult To persuade people of the urgency.

острая необходимость — другие примеры

У нас нет острой необходимости в медицине.

We haven't had any pressing need for the medical arts.

Глава 8, параграф 2 Психиатрического постановления — говорит о принудительном помещении в больницу — в связи с острой необходимостью, вызванной психиатрическим заболеванием — в случае, если обратное, только ухудшит его состояние.

Chapter 8, paragraph 2 of the Mental Health Act — enables an involuntary committal to a psychiatric hospital — due to an obvious need caused by a serious mental disturbance — failure of which action would radically worsen his condition.

Нет, надо попытаться обойти то, что делал Шепард. Пока не возникнет острой необходимости.

No, he-— let's t-try to avoid jostling Shepherd's spinal decompression unless absolutely necessary.

И у нас возникла острая необходимость в «звёздах» для сегодняшнего представления.

And we are in such desperate need of a headliner for tonight's gala.

Вы поручили мне не настаивать в случае отсутствия острой необходимости.

But you instructed me not to push back in the absence of a burning issue.