остаётся полной загадкой — перевод на английский

остаётся полной загадкой — total mystery

Но в некоторых случаях, он остается полной загадкой.
Although, in some cases, it's a total mystery.
Что бы он не планировал и не искал остается полной загадкой.
whatever he's looking for It's a total mystery.

остаётся полной загадкой — remain a complete mystery

А вот зачем ему понадобилось убивать посетителя лечебницы, где Рейес жил два года, остается полной загадкой*muamma.
As to why he may have murdered a visitor to the facility, that remains a complete mystery.
Люди часто бывают успешными во внешнем мире и остаются полной загадкой для своих семей.
People often can be very successful in the outside world and remain a complete mystery to their families.

остаётся полной загадкой — другие примеры

Обратная сторона планеты остается полной загадкой.
And there's a whole other side of the planet that remains a mystery.