остаётся за бортом — перевод на английский

остаётся за бортом — being left out of

Да, но на данный момент, они остаются за бортом всё равно.

Yeah, but as it is, I mean, we're leaving them all behind anyway.

Ненавижу оставаться за бортом.

I hate being left out of things.

Прости, ты остаешься за бортом, все равно

I think you're going overboard.

Я устал оставаться за бортом!

I'm too tired of been left out in the cold...

Люди вроде моей клиентки остаются за бортом.

People like my client lose out.

Здесь много талантов, остаются за бортом.

There's a lot of talent back there.

Но они с Вирджинией всегда умудряются снова работать вдвоем. Мы с Артом остаемся за бортом.

But he and Virginia, they always find a way to go back to working together, so Art and I, we're always left out.