остаётся в проигрыше — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «остаётся в проигрыше»

остаётся в проигрыше — другие примеры

Это как игра в музыкальные стулья. Как только музыка останавливается, кто-то всегда остаётся в проигрыше.
An analogy would be a game of musical chairs, for the once music stops, somebody is left out to dry.
А людишки, которые всё это покупают, в конечном итоге остаются в проигрыше.
And it's the little people, who buy their stock and always lose in the end.
И ты всегда удивляешься, когда остаешься в проигрыше.
And you're forever shocked when it blows up in your face.