остаться на плаву — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «остаться на плаву»
остаться на плаву — stay afloat
Теоретически, можно остаться на плаву, даже если половина судна заполнена водой.
In theory, they could stay afloat even with half the ship filled with water.
Я лишь пытался остаться на плаву.
I was just trying to stay afloat.
Они боролись, чтобы остаться на плаву.
They were struggling to stay afloat.
Однако, вот вы где, живете на Гавайях, используя фальшивую личность, и подделываете деньги, чтобы остаться на плаву.
And, uh, here you are, living in Hawaii under a false identity, and counterfeiting money to stay afloat.
И вам нужно будет сильно постараться, чтобы остаться на плаву.
And you are going to have to work very hard to stay afloat.
Показать ещё примеры для «stay afloat»...