остаться в памяти — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «остаться в памяти»
«Остаться в памяти» на английский язык переводится как «to stay in memory» или «to be remembered».
Варианты перевода словосочетания «остаться в памяти»
остаться в памяти — to be remembered
Может это звучит драматично, но когда я была в больнице, у меня было достаточно времени подумать о том, какой я хочу остаться в памяти у других.
Maybe this sounds dramatic, but when I was in the hospital, I had a lot of time to think about how I want to be remembered.
Или же Вы хотите остаться в памяти людей, как человек, спасавший людям жизнь?
Or do you want to be remembered for saving people's lives?
Я хочу остаться в памяти таким.
That's how I want to be remembered.
Сделать это, ради того, чтобы остаться в памяти, и оставить после себя нечто значительное...
In order to do that, in order to be remembered, in order to leave something significant behind...
Я не была готова к отношениям, была противной и грубой. И вообще, была не такой, какой хотела бы остаться в памяти людей после своей смерти.
I wasn't ready and I was unkind and very rude and generally acted in a way that I, um, don't want to be remembered after I die.
Показать ещё примеры для «to be remembered»...