остаться без ответа — перевод на английский

остаться без ответа — went unanswered

Это нарушение справедливости и приличий не может остаться без ответа.
This affront to justice and decency cannot go unanswered.
Смысл в том, что вопиющая агрессия против суверенного народа не может остаться без ответа.
The point is blatant aggression against a sovereign nation cannot go unanswered.
Его потеря и смерти тысячи членов экипажа является грубейшей военной агрессией, которая не может остаться без ответа.
Its sinking and the deaths of thousands of crewmen is a brazen act of war that cannot go unanswered.
Потеря нашего авианосца и смерти тысячи членов экипажа являются грубейшей военной агрессией, которая не может остаться без ответа.
Our carrier's sinking and the deaths of thousands of crewmen is a brazen act of war that cannot go unanswered.
Звонки, в штаб-квартиру его партии и ему домой, остались без ответа.
Calls to the party headquarters and his houses went unanswered.
Показать ещё примеры для «went unanswered»...
advertisement

остаться без ответа — answer to the

Вопрос останется без ответа.
Asked but not answered.
Я не буду тратить немалые деньги ... на отправку письма, которое останется без ответа.
I'm not going to waste good money... on a stamp for a letter that's never going to be answered.
Кажется, наши молитвы могут остаться без ответа
It seems our prayers may not be answered.
Кажется, наши молитвы не остались без ответа.
I think we just found the answer to our prayers.
Слишком много таких молитв сегодня остались без ответа.
For too many of them today, that prayer had not been answered.
Показать ещё примеры для «answer to the»...