останься ещё на — перевод на английский

останься ещё на — stay another

Останемся ещё на ночь?
Stay another night?
Можно остаться еще на одну ночь?
May I stay another night?
Ребенок может остаться еще на одну ночь.
The baby can stay another night.
Кстати, если тебе надо чтобы я осталась еще на ночь, что скажешь если ко мне придет друг?
Speaking of which, if you need me to stay another night, how would you feel about me having a friend over?
Тебе надо остаться ещё на одну ночь.
You must stay another night.
Показать ещё примеры для «stay another»...
advertisement

останься ещё на — stay a few more

Можно, я у тебя останусь еще на пару дней?
Let me stay a few more days.
Можно мне остаться ещё на пару дней?
Could I stay a few more days?
Ты обязан остаться ещё на несколько лет.
You must stay a few more years.
Нам стоит остаться ещё на пару дней.
We should stay a few more days.
Попроси папу разрешить мне остаться еще на пару дней.
That you ask dad to let me stay a few more days.
Показать ещё примеры для «stay a few more»...
advertisement

останься ещё на — stay one more

Если он будет настаивать, чтобы она осталась еще на ночь, она может уйти, когда он заснет и пожаловаться Старшим или даже отрезать его от его собственной семьи.
If he insists she stay one more night, she can leave when he falls asleep file a complaint with the Elders, even cut off his.... His access to her family.
Ты можешь остаться еще на день?
Can you stay one more day?
Я останусь еще на одну ночь.
— Good. I stay one more night.
Боюсь, я захочу остаться еще на день.
I'd be afraid to stay one more day.
Энни, почему бы тебе просто не остаться ещё на одну ночь?
Annie, why don't you just stay one more night?
Показать ещё примеры для «stay one more»...
advertisement

останься ещё на — stay an extra

Знаешь, мы можем остаться еще на пару дней, если захотим.
You know, we can stay an extra couple of days if we want.
И вдруг она мне тут говорит, что хочет остаться ещё на неделю.
You know? And then she just told me she wants to stay an extra week.
Мы остались ещё на сутки после того, как прилетел пилот, потому что Генри пропал.
We stayed an extra 24 hours after the pilot arrived because Henry was missing.
Он сказал, что ты просила его остаться ещё на час.
He told me you asked him to stay for an extra hour.
Должна быть возможность остаться ещё на одну ночь.
There must be some way we can stay an extra night.
Показать ещё примеры для «stay an extra»...