осталось два месяца — перевод на английский

«Осталось два месяца» на английский язык переводится как «Two months left» или «There are two months left».

осталось два месяца — two months left

У тебя осталось два месяца, Дин.
You got two months left, dean.
Он сказал, что тебе осталось два месяца.
He said you had two months left?
Таким образом до конца моего отстранения осталось два месяца.
Which leaves me with two months left on my suspension.
У него осталось два месяца аренды.
He's got two months left on his sublet.
advertisement

осталось два месяца — two months

А что насчет тех, кто говорит, что нам осталось два месяца до мальтузианской катастрофы?
How about those who say we're two months from Malthusian disaster?
Послушай, у меня осталось два месяца до свадьбы, а это значит, что мне некогда тянуть.
Look, I have two months before the wedding, which means I'm not pulling any punches.
Мне жить осталось два месяца, и я хотел бы стать учителем, пока не помер.
Yes, I have two months to live and I would like to teach before I die.
advertisement

осталось два месяца — only two months left

Когда он приезжал, он сказал мне, что ему осталась два месяца.
When he visited, he told me he only had two months left.
И студентам«Харрисон Хай»осталось два месяца до летних каникул!
Only two months left at Harrison High till summer vacation.
advertisement

осталось два месяца — другие примеры

Именно потому, что тебе осталось два месяца, я не хочу, чтобы ты уходил, потерпев неудачу.
I don't want you to go on a downer. Leave the dirty work to me.
Осталось два месяца, Дин.
— Yes. You got two months.
Его маме осталось два месяца, и ему ведь всего десять.
His mom's got two more months on her sentence, and he's ten years old.
— Осталось два месяца?
— Two months to live, huh?
Исходя из свежих данных, нам осталось два месяца.
Based on the new data, I'd say we have two months of survivability.