оставшаяся ночь — перевод на английский

оставшаяся ночь — rest of the night

Я запрещаю тебе произносить это слово на протяжении оставшейся ночи -— ни разу.
I forbid you from using that word for the rest of the night -— not one more time.
Видимо, после закусочной он всю оставшуюся ночь провел со своей клиенткой.
Apparently, after he left the diner, he spent the rest of the night «nailing» one of his clients.
И когда наступит этот день, выпей только один бокал шампанского, а всю оставшуюся ночь пей воду, потому что нет ничего ужаснее, чем пьяная невеста.
And when that day comes, just have one glass of champagne and then you drink water for the rest of the night because there's nothing tackier than a drunken bride.
Ну, нам лучше вероятно собираться. Пусть Миа и Говард займутся тем, что положено делать всю оставшуюся ночь.
Well, we should probably get going, let Mia and Howard do whatever it is they're gonna do the rest of the night.
Оооо оставшаяся ночь наша
Ohh. The rest of the night is ours.
Показать ещё примеры для «rest of the night»...