оставлять сообщения — перевод на английский

оставлять сообщения — leave a message

Если я оставляю сообщение — ты перезваниваешь.

If I leave a message, you call back.

Нет, я не хочу оставлять сообщение.

No, I would not like to leave a message.

Я уже сказал, что не хочу оставлять сообщение.

I already said I do not want to leave a message.

Вы оставляли сообщение или...

Did you leave a message, or...

Ты будешь говорить с ней, или оставлять сообщение, если её нет.

You will talk to your mother or you will leave a message if you are not...

Показать ещё примеры для «leave a message»...

Он оставлял сообщение.

He was sending a message.

— Я оставляю сообщение.

— I'M SENDING A MESSAGE.

Элсбет оставляет сообщение, бросив там ошейник.

Elsbeth's sending a message, leaving his collar there.

Очевидно, наш каратель оставляет сообщение.

Well, our punisher's clearly sending a message.

Бет связывается с тобой. Потом Сэмми оставляет сообщение для Бет, то есть они знали друг друга.

Beth contacts you and then, Sammy sends a message to Beth, so it seems to me that they knew each other.

Это уже серьезнее, чем когда «А» забавлялся, взламывая наши шкафчики и оставляя сообщения с угрозами.

This is not the same «A» who got their jollies breaking into our lockers and leaving nasty notes.

Да, но я оставляла сообщение на автоответчике.

Yes, it was a voicemail, I left a voicemail.

Простите, что оставляю сообщения на автоответчик, Элизабет.

I'm sorry to leave all this on your answering machine, Elizabeth.

— Нет, я не хочу оставлять сообщение! — 115,75.

— No, I don't wanna leave him a message!

Я тебе звоню и оставляю сообщения уже больше часа, а от тебя ни единого грёбаного словечка!

I'VE BEEN CALLING AND LEAVING MESS— AGES FOR YOU FOR OVER AN HOUR, AND NOT ONE FUCKING «BOO» FROM YOU.