оставить этот мир — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оставить этот мир»
оставить этот мир — leave this world
Если бы Фрэйр желал, чтобы мы оставили этот мир ... он пришёл бы на своей колеснице и забрал нас.
If Freyr wished us to leave this world, he would come to take us away in his chariot.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнуть.
I wished with all my heart that we could just... leave this world behind. Rise like two angels in the night and magically... disappear.
Собираюсь ли я оставить этот мир с тобой, неисправимым холостяком, или ты собираешься скрепить сделку с Тедди?
Am I gonna leave this world with you a confirmed bachelor, or are you gonna seal the deal with teddy?
Они мечтают зайти в неё и оставить этот мир.
I enter it expecting to take off and leave this world.
Но я не мог оставить этот мир, не насладившись победой.
But I couldn't leave this world without savouring my victory.
Показать ещё примеры для «leave this world»...