оставить этот дом — перевод на английский

оставить этот дом — leave this house

Позвольте мне оставить этот дом.
Let me leave this house.
Я часто спрашиваю себя, почему же я не сказал тебе уйти, оставить этот дом навсегда, искать себе приют в другом месте в Амстердаме, а то и во всей Голландии?
More and more, I ask myself why I cannot say to you: Go away leave this house or seek refuge somewhere else in Amsterdam or Holland.
Оставьте этот дом.
I would like you to leave this house.
И теперь ты хочешь оставить этот дом?
Now you want to leave this house?
Скоро нам придется оставить этот дом и переехать в другой, поменьше.
We will have to leave this house soon, for one smaller.
Показать ещё примеры для «leave this house»...
advertisement

оставить этот дом — left this at home

Например, вы могли бы оставить это дома.
For example, that's probably something you could leave at home.
— Вы оставили эти дома заброшенными, вы оставили эти бассейны...
— You left these homes abandoned, you left these pools...
Я оставила это дома, забыв про план.
I left that at home, forgot about the plan.
Видите ли, мой сын не мог оставить это дома... Потому, что ему нужна скорая помощь.
But you see, my son couldn't leave it at home because he's having a bit of a medical emergency.
— Ты оставил это дома.
— You left this at home.