оставить свой пост — перевод на английский

оставить свой пост — left your post

Ты оставил свой пост?
You left your post? !
— Не могу поверить, что ты оставил свой пост.
— I can't believe you left your post.
Да, а сейчас скажи моим парням, почему ты не появился на работе прошлой ночью, и почему ты оставил свой пост и позволил кому-то убить моего лучшего друга.
Yeah, now, tell my boys here why you didn't show up for work last night, and why you left your post and allowed someone to kill my best friend.
Потому что, когда ты оставил свой пост, то и оставил свое звание.
'Cause when you left your post, you left your rank.
Ты сказал стажёру, что я намеренно оставил свой пост в Чикаго?
Did you tell a trainee that I intentionally left my post in Chicago?
Показать ещё примеры для «left your post»...
advertisement

оставить свой пост — abandoned your post

Рассердится? Из-за того, что ты убежала и оставила свой пост, своих друзей и свою маму. И из-за того, что он не мог заснуть каждую ночь, беспокоясь о тебе?
Because you ran away and abandoned your post, your friends and your mom and made him lay awake every night worrying about ya?
Ты оставил свой пост?
You abandoned your post.
Я не виноват, ты оставил свой пост!
It's not my fault you abandoned your post!
Дукат, если ты видишь эту запись, значит, ты попытался оставить свой пост после того, как была активирована система самоуничтожения станции.
Dukat, if you are seeing this recording it means you tried to abandon your post while the station's self— destruct sequence was engaged.
Ты не можешь просто оставить свой пост.
You can't just abandon your post.
Показать ещё примеры для «abandoned your post»...