оставить позади себя — перевод на английский

оставить позади себя — left behind

Хотя оставили позади себя несколько людей.
We did leave a couple men behind, though.
Стартовав в самом конце пелотона, среди любителей, он оставил позади себя почти всю европейскую элиту, продвигаясь на самый верх.
He started way in back, with the amateurs, and left almost all the top Europeans behind, moving right up to the front.
Много, много рук. Они сгребают людей со всего света и усаживают их здесь, где-то далеко за облаками, откуда они могут смотреть вниз на всё то, что оставили позади себя.
Many, many hands that just scoop up people from this world and set them down up there, somewhere beyond the clouds, where they can look down on those they've left behind.
advertisement

оставить позади себя — другие примеры

Уходя, ты должен что-то оставить позади себя.
To walk away... you gotta... leave something behind.
Оставь позади себя.
Put it behind you.