оставить позади — перевод на английский

«Оставить позади» на английский язык переводится как «leave behind» или «put behind».

оставить позади — left behind

Когда мы летим близко к скорости света, мы стареем медленнее тех, кого оставили позади.
If we travel close to light speed we age more slowly than those we left behind.
Все, что вы оставили позади Теперь далеко от вас.
Everything you left behind is behind you.
За Маргарет, за то, какой она была и за все ... что она оставила позади.
To Margaret. To the woman she was, and to all she left behind.
Когда я нахожу один, я следую за следом, который они оставили позади.
When I find one, I follow the trail they left behind.
Мы смотрим на людей, которых оставили позади и мы сожалеем о своих поступках.
We watch the people we left behind and we regret our decisions.
Показать ещё примеры для «left behind»...
advertisement

оставить позади — put

Возможно, хорошая идея — оставить позади некоторые вещи между нами.
Probably be a good idea if we put a lot of things behind us.
Оставить позади весь этот неприятный эпизод.
Put the whole ugly episode behind you.
Вы хотите воспользоваться случаем, чтобы обосноваться здесь, оставив позади 66 лет заключения.
You're gonna want to take a moment to get settled in, put 66 years of prison behind you.
Это было случайностью, из которой я намерен извлечь урок и оставить позади.
That was a fluke thing, which I intend to learn from and put behind me.
Эту часть моего прошлого я могу оставить позади.
He's a part of my past — I can put behind me.
Показать ещё примеры для «put»...