оставаться в городе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оставаться в городе»
оставаться в городе — staying in town
Как долго вы планируете оставаться в городе?
How long do you plan on staying in town?
Говорил ли он, куда он дальше направляется или о том, что остается в городе?
Did he say where he was going next, or was he staying in town?
Док, слышал, ты остаешься в городе.
So, Doc, hear you're staying in town.
Ты остаешься в городе?
You're staying in town?
Я не хочу злоупотреблять его надеждами на этот ужин, потому что я не знаю, собираешься ли ты оставаться в городе дальше, после того как церковь завершена.
I didn't want to get his hopes up about dinner because I didn't know if you were staying in town much longer, now that the church is done.
Показать ещё примеры для «staying in town»...
advertisement
оставаться в городе — stay in the city
Оставайся в городе.
Stay in the city.
Я просто не могу оставаться в городе, понимаете?
I just can't stay in the city, you know?
О Боже, надеюсь она не наркоманка хотя они, как правило, остаются в городе.
Oh, God, I hope she's not a drug addict-— although they usually stay in the city.
Ладно, нам надо, чтобы ты оставалась в городе, пока мы не закончим расследование, мы можем разместить тебя в гостинице.
Okay, well, we need you to stay in the city until we finish this investigation, but we're happy to put you up in a hotel.
Ты хочешь оставаться в городе в квартире со своими друзьями всю неделю?
You want to stay in the city in an apartment with your friends during the week?
Показать ещё примеры для «stay in the city»...
advertisement
оставаться в городе — to stay in
Ну вот... зачем ему взламывать банк и оставаться в городе?
I mean... why would he hack a bank and stay in D.C.?
Да и зачем ей оставаться в городе.
And why would she stay there?
Эти новая привычка оставаться в городе каждые выходные и заставлять моего сына делать твою работу неприемлема.
This new deal where you stay in LA every weekend and make my son do your work, it is not acceptable.
Мы больше не можем оставаться в городе.
What happens? You cannot stay here any more.
Мадмуазель, после этих беспорядков для Ласло небезопасно оставаться в городе.
After this disturbance it is not safe for Laszlo to stay in Casablanca.