особый энтузиазм — перевод на английский

особый энтузиазм — другие примеры

Потому мы снова взялись за дело, хоть и без особого энтузиазма.
So we got back to work but we didn't really feel like it.
Энакин воспринял новое задание без особого энтузиазма.
Anakin did not take to his new assignment with much enthusiasm.
У меня не было особого энтузиазма сниматься в кино. Мне вполне хватало и моего анонимного статуса мертвеца. Но она собиралась мне платить, а деньги были нужны.
was not particularly trying to appear in the film was perfectly satisfied with the peanuts of death but she was willing to pay me and I needed the money
Модельный бизнес не вызывает у меня особого энтузиазма, поскольку не имеет никакого веса.
The business of modelling is not something I feel necessarily passionate about, because it really has no weight.
Но Дженни посмотрела на меня без особого энтузиазма, и только кивнула в знак приветствия.
But Jenny looked at me with a distinct lack of enthusiasm and only the barest nod of recognition.
Показать ещё примеры...