особые указания — перевод на английский

особые указания — specific orders

Мы получили от Минелли особые указания.
Minelli gave us specific orders.
Вам будут составлены особые указания по охране благополучия Миэрина и залива Драконов.
Specific orders will be left for you regarding the welfare of Meereen and the Bay of Dragons.
Простите мистер Гриффин, но у нас особое указание не пропускать вас.
I'm sorry, Mr. Griffin, but we have specific orders not to let you onto the lot. Seriously?
advertisement

особые указания — special instructions

— Если честно, у нас есть пара моментов, по которым надо пройтись. некоторые особые указания.
Actually we have, uh, just a couple of things to go over with you guys, just special instructions.
Какие-нибудь особые указания?
Any special instructions?
Доставите его, вместе с моими особыми указаниями?
Deliver this, will you, with my special instruction?
advertisement

особые указания — другие примеры

Правда ли, что есть особое указание не использовать слово "геноцид" в чистом виде и добавлять оговорку "акты"?
Alan, that's just not a question that I'm in a position to answer. Is it true that you have specific guidance not to use the word "genocide" in isolation, but always to preface it with this word "acts of"?
Шеф полиции дал особое указание...
The chief specifically...
Завещание содержит особые указания насчет похорон.
Really? The will made some specific requests for a funeral.
Я просто хочу, чтобы ты позвонил по этому номеру, и я смог дать тебе пару особых указаний по доставке.
I just want you to call that number so I can give you some very specific delivery instructions.
Доктор Квик дал мне особые указания.
Dr. Quick... he, uh, made special provision for me to be there.
Показать ещё примеры...