особо отметить — перевод на английский

особо отметить — singling you out

Но я хочу особо отметить двух человек,

But I'd like to single out for you two people in particular,

Дуайт Шрут... Как обычно он разослал указание насчет профессионализма на рабочем месте, и разумеется он особо отметил меня.

Dwight Schrute, he sent out this memo, as he always does, and it was about professionalism in the workplace, and of course he singled me out.

Я тебя особо отметила.

I'm singling you out.

А тебя я особо отмечу.

I'll write you up as a special.

Его также особо отметили в финале конкурса штата по чревовещанию.

He also received an honorable mention at the state finals of ventriloquism.

И особо отметить детективов, которые довели это дело до конца.

But I want to give special credit to the detectives that brought this case to a close.

— Она особо отметила пергаментную кожу.

OK. She specifically said leathery skin.

Она не только сказала, что была там официально, но и особо отметила на записи, что вы подтвердите это.

She not only said that she was there on official business she specifically said on the record you would confirm this.

Показать ещё примеры...