особо не слушала — перевод на английский

«Особо не слушала» на английский язык переводится как «didn't really listen» или «wasn't paying much attention».

особо не слушала — wasn't really listening

Я особо не слушала.
I wasn't really listening.
Я особо не слушала.
— I wasn't really listening.
Я тебя особо не слушал потому что Джону все равно конец после этих выходных если Лесли не передумает но ты сам знаешь на сколько это маловероятно
I wasn't really listening to what you said, 'cause John's done after this weekend, anyway, unless Leslie has a change of heart, which, you know, what are the fuckin' chances of that?
advertisement

особо не слушала — другие примеры

Знаю, ты никогда особо не слушаешь, что я говорю, но...
I know you never listen much to what I got to say, but...