особое качество — перевод на английский

особое качество — special qualities

Тогда мы можем предположить, что они обладают каким-то особым качеством.

Then they have a special quality what others had not, no?

Свет приобретает особые качества в это время. так что...

The light takes on a special quality. I know what it means, but... Then you know it's the best time to record stuff, so...

Нам нужно больше детей, а еще группа взрослых с особыми качествами.

We need more children, and another group of adults with special qualities.

Есть какие-то особые качества, которые вы хочется мне посмотреть в нашей лаборатории крыса?

Are there any special qualities you want me to look out for in our lab rat?

Но так как вы мне оказали честь, заметив во мне эти особые качества вопрос, который я задал вам, является более чем уместным.

But since you honor me by granting me this rather singular quality, the question I asked you is the more pertinent.

Отобраны за особые качества.

Picked out for their special skills.

Дело в том, что особые качества, выведенные у собак в течение многих лет, теперь станут главной помехой в борьбе за выживание.

infact, many of the unique features that have been bred into dogs over the years will now become major handicaps in the fight for survival.

Я не имею в виду политиков, их полно. Но государство... Тут нужны особые качества.

He had no end of powerful friends, but the state, the passion of the state, requires something else entirely.

Используй свои особые качества!

You must embrace what is special about you!

Показать ещё примеры...