особенное удовольствие — перевод на английский

особенное удовольствие — my distinct pleasure to

Всё что я могу сказать, что утром будет особенным удовольствием работать с тобой, Арнольд.

All I can say is that in the morning it's going to be a distinct pleasure working with you, Arnold.

А теперь я с особенным удовольствием представляю следующего бойца.

And now, ladies and gentlemen, it is my distinct pleasure to introduce our next challenger.

Ты даже можешь завязать на мне бантик, если это доставит тебе особенное удовольствие.

You could even put a bow on me if it'll give you an extra thrill. Let me take you to the hospital.

Джентльмены, особенное удовольствие представить вам женщину, которая абсолютно не нуждается в представлении.

Gentlemen, it is my especial pleasure to introduce a woman who clearly needs no introduction.