особая программа — перевод на английский

особая программа — special program

Вы будете принимать участие в особой программе.
You have been chosen to take part on a special program. You're indeed fortunate.
Поскольку это особая программа, то нам и нужно что-то особое.
Since it's a special program, we want something special...
Когда мы попросили особые программы... они дали нам особых преступников.
When we asked for special programs... they gave us special prisons.
Я Бэрри Конвекс, руковожу особыми программами, и я хочу пригласить Вас в полный энтузиазма мир компании «Оптические приборы»
Hi, I'm Barry Convex, Chief of Special Programs, and I'd like to invite you into the world of Spectacular Optical, an enthusiastic global corporate citizen.
advertisement

особая программа — другие примеры

Они часто ездят на экскурсии, учатся по особой программе.
They're always going off on trips getting special training.
У них особая программа, симулированные миссии, тренировки за пределами территории Академии, всё такое.
They get special classes, simulated missions off-campus training sessions, all kinds of things.
Он здесь по особой программе.
He's here on a special work program.
Я потому и прогнала изображение через особую программу омоложения лиц, а потом сопоставила с базой данных по всему штату.
Which is why I ran the image through advanced facial age regression software and then I cross-referenced it with the statewide database.
Совершенно секретно, ЦРУ, и в вашем распоряжении особые программы доступа.
All top secret, S.C.I., and special access program files are at your disposal.