особая близость — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «особая близость»

особая близость — другие примеры

Его было достаточно, и, если ты чувствовал особую близость к кому-то, ты мог коснуться его плеча, но никогда более чем на пару секунд.
That was good enough, and maybe if you felt especially close to someone, you could touch them on the shoulder, but never for more than two seconds.
Я чувствую особую близость к тебе. Как к подруге.
I feel very close to you.
По правде сказать, я никогда не чувствовала особой близости с Шарлоттой.
The truth is, I've never really felt close to Charlotte.