особая атмосфера — перевод на английский

особая атмосфера — другие примеры

Я сказал отцу, что в этом городе особая атмосфера и что я хочу остаться.
I told my dad about how there was this sort of electricity in the air there and how I wanted to stay.
Я горжусь тем, что смог оказать содействие режиссёру в производстве его первого фильма, позволив ему использовать метро с его особой атмосферой.
I am proud that we've been able to help a film director to make his first film by letting him use the underground with its special atmosphere.
Здесь всегда была особая атмосфера.
There was something up in the atmosphere...
Зачастую его собственный голос создавал эту особую атмосферу. Он говорил с очень успокаивающими интонациями. Но мне кажется, через какое-то время вообще перестаёшь концентрироваться на том, что он говорит.
It is very common it is her voice that creates this feeling and there is a cadence in it that is terribly relaxing but I think after a while, and do not pay attention to exactly what it says but the feeling that creates a warm and serene
Тут своя, особая атмосфера, правда?
This place has a special character, doesn't it?