основные системы — перевод на английский

основные системы — main systems

Мы могли бы вернуться, если бы у нас работали основные системы.
We could burn our way out if we had the main systems working.
Основные системы в порядке.
Main systems functional.
Все основные системы только что выключились.
All main systems down.
Я могу обойти основные системы и перезагрузить щиты!
I can bypass the main systems and reboot the grav-shields!
Я не смог войти ни в одну из основных систем, так что не знаю.
I haven't been able to access any of the main systems yet, so I don't know.
Показать ещё примеры для «main systems»...
advertisement

основные системы — primary systems

Активация основных систем.
Charging primary systems.
Все основные системы стабильны.
All primary systems are stable.
Обеспечить безопасность основных систем.
Secure primary systems.
Мне нужно оценить степень повреждения основных систем, но вероятность есть.
I'd have to assess damage to primary systems, but it's not completely out of the question.
Основные системы включены.
primary systems restored.
Показать ещё примеры для «primary systems»...
advertisement

основные системы — core systems

Не имея доступа к основным системам, это придется делать вручную.
And with no access to the core systems, It has to be done manually.
Если получим доступ к основным системам, обойдем поврежденный модуль одной командой.
Well, if we can gain access to the core systems, We can bypass that damaged section In a single command.
Даже если Судьба примет программу, в чем я сомневаюсь, из-за температуры отключатся основные системы.
Because even if Destiny accepted the program, which I doubt, the core systems would shut themselves down because of the temperature.
Основные системы уцелели.
Core systems are intact.
Перевод существующих основных систем на платформу Unix позволит сэкономить средства на лицензионное программное обеспечение, которые потом можно потратить на модернизацию сервера.
Migrating your existing core systems to a Unix platform would save money in software licences, which could then be spent upgrading the server.
Показать ещё примеры для «core systems»...
advertisement

основные системы — major systems

— Основные системы функционируют.
— Major systems functional.
Корабль Исход всё еще привязан ко всем нашим основным системам.
The exodus ship is still tied in to all our major systems.
Ну, основные системы да, но по-прежнему нестабильно освещение, требуется дополнительная проводка и пломбировка, проблемы у приводов дверей, лифтов, сантехника гоняет воду не туда, и не спрашивай, что случилось с Солом в душевой,
Well, the major systems, yes, But we've still got dodgy lights, wiring, plumbing, Door motors, lift controls, the sink is backing up
Данный прототип привязан ко всем основным системам этой подлодки.
The prototype is tied in to every major system on the sub.
Отказ в основной системе.
A major system went down, somewhere.