основной план — перевод на английский

основной план — master plan

Поскольку я не могу работать в своем офисе... Это что, твой основной план?

And since I can't workin my office... is this your master plan?

... мой основной план.

...my master plan.

Основной план был очень прост.

The basic plan was very simple.

Каков же ваш основной план?

Now, what's your basic plan?

А теперь пришло время для основного плана. Плана по спасению Макисе Курису и открытию Врат Штейна.

Now we can begin the plan for real. and enter Steins Gate.

Я не думаю что коробка была их основным планом.

I don't think that box was their first plan.

Это поставит под удар наш основной план.

It puts at risk our entire long-term plan.

— Раз основной план готов, через пару недель я будет рабочий дизайн.

Okay, so if we're all good with the basic layout, I can have the design coding done in a couple of weeks.

В любом случае, как только мы восстановим Контракт, у нас должен быть основной план отхода, э-э способ уйти с ним в руках.

Anyway, once we recover the Contract, we should have a primary exit plan, a-a way to walk out with it in hand.