основной движущей силой — перевод на английский

основной движущей силой — prime mover behind

Он был основной движущей силой в сокрытии.
He was the prime mover behind the cover-up.
Я понимаю, что вы были основной движущей силой в деле Леннокс Гарденс, что предполагает, что вы несете определенное бремя, чтобы увидеть эту пороховую бочку в действии.
My understanding is that you've been a prime mover behind things at Lennox Gardens, which suggests you bear a certain burden to see this powder keg contained.
advertisement

основной движущей силой — другие примеры

Основная движущая сила всех видов.
The prime motive of all species.
Основная движущая сила всего на свете.
That's the main motivator for everything.