основное место — перевод на английский

основное место — primary crime scene

Похоже, ты только что нашёл наше основное место преступления.
Looks like you just found our primary crime scene.
Чин прав, это наше основное место преступления.
Chin was right, this is our primary crime scene.
А ещё это означает, что мы не знаем, основного места преступления.
Which also means we don't know the primary crime scene.
Хорошо, я знаю, это звучит нелепо, но если мы можем распознать эту чешую, то приблизимся к основному месту преступления.
Okay, I know this sounds ridiculous, but if we can identify these scales, then we get close to our primary crime scene.
advertisement

основное место — primary residence

Это будем вашим основным местом проживания пока мы не узнаем, кем вы являетесь.
This will be your primary residence until we figure out which one you are.
Он купил этот дом в 1958, и указывал его как основное место жительства до 1976, пока не купил дом через дорогу и переехал туда.
He bought this house in 1958, listed it as his primary residence until '76, when he bought the house across the road and moved in there.
Мы не думаем, что это основное место проживания.
We don't believe this was the primary residence.
advertisement

основное место — prime locations

Основное место чтобы выкакать ее.
Prime location for pooping out.
Все ордеры выданы на основные места пребывания лидеров преступного мира.
All warrants are for prime locations linked to high-level violators.
advertisement

основное место — другие примеры

Селезенка основное место локализации волосатых клеток.
The spleen is the mother lode for hairy cells.
А теперь это... это было в основном местом свалки... и действительно стало общественным садом.
So now this... it was basically a dumping ground... is this really happening community garden.
Это основное место приготовления, а это — то, где происходит волшебство.
This is the main prep area, and this is where the magic happens.
Это определенно не основное место проживания.
It's definitely not our primary though.
Ты говорила, что это не станет твоим основным местом работы.
You did say that this wasn't your first choice as a line of work.
Показать ещё примеры...