основанные на эмоциях — перевод на английский

основанные на эмоциях — based on emotions

Она основана на эмоции вроде... любви.

It's based on an emotion, like... love.

— Я принимаю клиническое решение, основанное на эмоциях, но на эмоциях её отца, а не на своих.

I'm making a clinical decision based on emotion, but her father's emotion, not mine.

Той, которая влюбляется, которая принимает.. основанные на эмоциях решения.

It's the side that gets attached, the side that makes decisions based on emotions.

Он гений, но его видение скорее основано на эмоциях, а мне ближе образы.

He's a genius, but his sensibility's more about emotion, and I'm more about ideas.

Я не склонен к насилию, основанному на эмоциях, и к ничтожной зависти.

I'm not prone to emotional abuse or jealousy is not important.