ослабленное состояние — перевод на английский

ослабленное состояние — weakened state

Вряд ли он захочет, чтобы его увидели в столь ослабленном состоянии.
I doubt that he would wish to be seen in such a weakened state.
Ты можешь отвезти меня домой или можешь воспользоваться моим ослабленным состоянием.
You could take me home... ..or you could take advantage of me in my weakened state.
В ослабленном состоянии нужно оберегать сонную артерию от резкого сдавливания.
In a weakened state, you want to avoid pressure on your carotid artery.
Арчер останется в ослабленном состоянии, что поможет предотвратить его попытки скомпрометировать тест.
Archer will be left in a weakened state which should prevent his attempting to compromise the test.
Союз не одолеет французов... даже в их ослабленном состоянии.
This league cannot beat the French... even in their weakened state.
Показать ещё примеры для «weakened state»...
advertisement

ослабленное состояние — weakened condition

Даже в своем нынешнем ослабленном состоянии... Армия сохранила древний дух Кодекса Самурая.
Even in its present weakened condition, the army represented the ancient code of the samurai.
Одно неверное падение в ее ослабленном состоянии, и она может умереть.
One wrong fall, in her weakened condition, and she could die.
Из-за моего ослабленного состояния.. мое заявление будет довольно-таки коротким.
Due to my weakened condition, my announcement will be a brief one.
Шок быль сильным из-за ослабленного состояния Маккоя.
The shock was serious because of McCoy's weakened condition.
Боюсь, что в таком ослабленном состоянии... я могу свалиться с лестницы... и мне снова придется пропускать школу.
I'm afraid that in my weakened condition, I could take a nasty spill down the stairs and subject myself to further school absences.
Показать ещё примеры для «weakened condition»...