оскорбиться — перевод на английский
Варианты перевода слова «оскорбиться»
оскорбиться — be offended
Я немного пошутил про дантистов, а он оскорбился.
It got back to him that I made this little dentist joke and he got all offended.
— Он оскорбился.
It is offended.
Если бы я был более чувствительным мужчиной, я бы оскорбился.
Boy, if I was a less secure man, I might be offended.
Видимо, мой отец оскорбился.
Apparently, my father was offended.
— Они бы оскорбились, если бы ты не зашел. — Нет, нет.
They'd be offended if you hadn't visited them. — No, no.
Показать ещё примеры для «be offended»...
advertisement
оскорбиться — insulted
Оскорбился?
Insulted?
Даже оскорбился, когда я предложил сделку.
He was even a little insulted that I asked.
Я сказал им, что ты там будешь. Если тебя там не будет, они оскорбятся с самого начала.
If you're not there, they'll start out insulted.
— Ты действительно оскорбился?
— Were you really insulted? — Weren't you?
Он не оскорбился, потому что не знает.
He's not insulted cos he doesn't know. Bill doesn't know he's bald.
Показать ещё примеры для «insulted»...