оскомина — перевод на английский

Варианты перевода слова «оскомина»

оскомина — другие примеры

У меня оскомина на зубах, только об одной мысли об этом.
Puts my teeth on edge to think of it.
Свежие грецкие орехи набивали оскомину, И это всё ещё так.
And they still do now.
Эти разговоры уже набили оскомину.
Oh, it's been done to death.
Ты можешь представить, как было бы легко жить жизнью, независимой от всех набивших оскомину тонкостей общения.
Can you imaginehow liberating it would be to live a life freeof all the mind-numbing social niceties?
Разберитесь тут с кучей набивших нам оскомину болезнями.
Round up the usual suspects.
Показать ещё примеры...