осиротевшие дети — перевод на английский

осиротевшие дети — orphaned children

Между1860и1960годами, тысячи детей из бедных семей, или осиротевших детей в Швейцарии Были взяты на воспитание В приёмные фермерские семьи где они часто подвергались жестокому обращению и...
Between 1860 and 1960 thousands of poor or orphaned children in Switzerland were taken into foster care by fanning families, where they were sometimes abused and exploited as cheap labor.
Осиротевшие дети, мы проклят, обречены выживать в поте лица своего.
Orphaned children, cursed to struggle by the sweat of our brow to survive.
Я выступила против Эваноры, но в итоге... разрушенные города, осиротевшие дети... и сердце моё разбилось.
I've had to stand alone against Evanora and watch... as towns were destroyed, children were orphaned... and my heart was broken.
Я видел осиротевших детей.
I've seen children orphaned. I've been shot twice.
Сын, осиротевший ребенок имеет право знать о своем происхождении.
Son, an orphaned child has every right to know about his origins.