осенние дни — перевод на английский

осенние дни — autumn day

Может ты будешь идти, возможно будет морозный осенний день, вот как сегодня когда около тебя замедлится почтовый грузовик и откроется дверь.
You may be walking, maybe on a crisp autumn day just like today when a mail truck will slow beside you, the door will open.
Будет туман и полное безветрие. Осенний день.
A foggy, windless autumn day.
Папа умер в бурный осенний день.
Papa died on a stormy autumn day.
Был ветреный осенний день с большими волнами.
It was a stormy autumn day with big waves.
Правильно... Осенним днем... Восемнадцать лет назад.
That's right — an autumn day eighteen years ago here in his room I heard Madame de Saint-Fond talking about the Marquis de Sade.
Показать ещё примеры для «autumn day»...
advertisement

осенние дни — fall day

Да, осенним днем, во время праздной поездки на остров, в пустом доме она встречает мужчину, влюбленного в ее фотографию — это может вызвать ответные чувства.
Yes, on a Fall day on the Island, on a weekend trip, in an empty house, she can see a man who is in love with her picture, and love him back.
Да. Моя вечность началась в один осенний день в Париже, в 96-м автобусе, что ходит между Монпарнасом и Порт де Лила.
Eternity for me began one fall day in Paris... aboard the 96 bus... which shuttles between Montparnasse... and Porte des Lilas.
Ну, возможно, в конце концов... в один осенний день, скорее всего в центральном парке.
Well, maybe eventually... some fall day, possibly in Central Park.
И одним осенним днём известная гостья постучала в нашу дверь.
And one fall day, a familiar visitor came knocking on our door.
Вероятно, они просто ели сэндвичи, наслаждались прекрасным осенним днем, а Хойт кружил рядом с ними.
Probably just eating sandwiches, enjoying a beautiful fall day, and Hoyt came across them.
Показать ещё примеры для «fall day»...