оседлый образ жизни — перевод на английский

оседлый образ жизни — settled down

Это позволяет нам прокормить миллионы людей каждый год, и поэтому мы стали вести оседлый образ жизни и возвели дома рядом с полями.

This has enabled us to feed millions of people every year, and so we've settled down and built homes beside our fields.

Не хотели вести оседлый образ жизни и заводить ребенка.

They didn't want to settle right down and have children.

После 180 000 лет кочевья, благодаря более мягкому климату, люди приняли оседлый образ жизни.

After 1 80,000 nomadic years, and thanks to a more clement climate, humans settled down.

Я просто не создан для оседлого образа жизни.

I'm just not the kind of person that settles into anything.

Особая проблема офисных работников — это ОСЕДЛЫЙ образ жизни ...

This is a good one. A particular concern for office workers is a sedimentary lifestyle which can contribute...

Да, это оседлый образ жизни, дорогуша.

Yeah, it's a sedentary lifestyle, my man.

Я начал с изучения всех книг в нашей библиотеке, которые рассказывают о животных, ведущих оседлый образ жизни.

I started by consulting all the books in the library, which confirmed the animal's sedentary nature.