освящать — перевод на английский

«Освящать» на английский язык переводится как «to consecrate».

освящать — consecrate

Я освящаю этот участок земли на вершине Флинен Гароу для захоронения останков дорогого друга и духовного лидера — ...священника Роберта Джонса.
This plot of earth at the summit of Ffynnon Garw... is duly consecrated to receive the mortal remains... of our dear friend and spiritual leader, the Reverend Robert Jones.
Освящаю.
«Consecrated, consecrated.»
Мы освящаем.
We consecrate...
И вы задумали... .. освящать... — дерево?
And you are planning... ..to consecrate... a tree?
Ты освящаешь это кольцо по законам иудаизма.
«You are consecrated to me with this ring »according to the laws of Moses and Israel.
advertisement

освящать — sanctifies

Эта правда освящает и чтит наших павших товарищей, которые принесли последнюю жертву, дабы мы могли продолжить работу, что ожидает нас.
That truth honors and sanctifies our fallen comrades... who have made the ultimate sacrifice... so that we might carry on the work that is ahead of us.
Он освящает вашу любовь как пожизненный союз.
He sanctifies your love as a lifelong covenant.
Пусть святой Адольф, чьи реликвии освящают эту церковь, направляет его.
May St. Adolphus, whose relic sanctifies this church, help guide him.
Азазель, мы представляем тебе плоть и душу, владыка подземного мира, мы предлагаем тебе наше повиновение и вечную преданность, пока смерть освящает наш нечестивый союз.
Azazel, we submit to you body and soul, the lord of the underworld, we offer you our obedience and everlasting devotion until death sanctifies this unholy union.
Снова освящаем?
Again sanctified?
Показать ещё примеры для «sanctifies»...